Les valeurs limites d’exposition professionnelle (VLEP) et le rôle de la filtration de l’air
Dans les bâtiments non résidentiels, la qualité de l’air sur le lieu de travail revient au premier plan. La directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments révisée (Energy Performance of Buildings Directive, EPBD) aborde en effet climat intérieur et efficacité énergétique dans un même cadre1. Parallèlement, la norme EN 16798-3:2025, relative à la ventilation et à la climatisation des bâtiments non résidentiels, a été mise à jour. Elle prend désormais explicitement en compte les polluants moléculaires, en plus des particules2.
Dans la production industrielle, la question de mesures de protection combinées contre des polluants atmosphériques très divers se pose depuis longtemps, indépendamment de toute nouvelle réglementation. Brouillards d’huile, poussières et gaz nocifs, par exemple, y sont générés directement par le procédé. Les valeurs limites d’exposition professionnelle aux substances dangereuses fixent les concentrations admissibles, et elles varient d’un pays à l’autre.
Pour les bureaux d’études comme pour les exploitants, ces deux évolutions se traduisent par une même mission : il s’agit de choisir la filtration adaptée, de la dimensionner correctement et de la surveiller dans la durée, afin que protection de la santé au travail, air sain, efficacité énergétique et coûts sur le cycle de vie forment un tout cohérent.
VLEP, AGW, OEL et WEL : ce que recouvrent ces termes
Une valeur limite d’exposition professionnelle (VLEP) indique la concentration d’une substance dans l’air des lieux de travail en dessous de laquelle aucun effet aigu ou chronique sur la santé n’est généralement à craindre. En Allemagne, par exemple, ces valeurs sont appelées Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) et figurent dans la règle technique relative aux substances dangereuses TRGS 900. Elles s’appliquent en moyenne pondérée sur un poste de huit heures et sont rendues contraignantes par l’ordonnance sur les substances dangereuses (Gefahrstoffverordnung).
Pour les poussières sans effet toxique spécifique, la TRGS 900 fixe ainsi une valeur limite générale de 1,25 mg/m³ pour la fraction alvéolaire (fraction A) et de 10 mg/m³ pour la fraction inhalable (fraction E)3.
À l’international, plusieurs appellations coexistent. Le terme générique Occupational Exposure Limits (OEL) désigne les valeurs limites d’exposition professionnelle ; au Royaume-Uni, on parle de Workplace Exposure Limits (WEL). Aux États-Unis, l’OSHA fixe la Permissible Exposure Limit (PEL), juridiquement contraignante. L’institut de recherche NIOSH la complète par la Recommended Exposure Limit (REL). Seule la valeur fixée par l’État a force obligatoire. Les recommandations comme la REL ou la valeur MAK allemande (Maximale Arbeitsplatz-Konzentration, concentration maximale au poste de travail) servent de repères pour les standards d’exposition au travail.
L’exemple des brouillards d’huile issus de lubrifiants minéraux montre l’ampleur de ces écarts. L’OSHA retient 5 mg/m³ en moyenne sur huit heures, tandis que le NIOSH recommande 0,4 mg/m³ (fraction thoracique) pour les aérosols de fluides de coupe4. Les entreprises qui produisent à l’international vérifient donc, site par site, quelles valeurs limites d’exposition professionnelle régionales s’appliquent.
Quels polluants sont générés sur le lieu de travail ?
La filtration pertinente dépend de ce qui charge réellement l’air. Or la contamination sur le lieu de travail n’a rien à voir entre un atelier de production et un immeuble de bureaux.
Production industrielle : brouillards d’huile, brouillards d’émulsion et émissions de procédé
En usinage, le brouillard d’huile se forme directement au poste de travail. Il ne se compose pas uniquement d’huile : selon le fluide de coupe et le procédé, l’aérosol contient aussi des additifs, de fines particules métalliques, des bactéries et des spores. Le meulage, la trempe et la transformation des plastiques y ajoutent des vapeurs d’origine thermique.
Lorsque le brouillard n’est pas traité, l’impact dépasse l’exposition professionnelle en milieu industriel mesurable. L’huile se dépose sur les sols, les machines et les pièces. Cela entraîne un surcroît de nettoyage, mais aussi un risque de glissade pour les collaborateurs, soit un risque direct pour la sécurité au travail en production.
Bâtiments non résidentiels : particules fines, ozone, oxydes d’azote et composés organiques volatils
Dans les immeubles de bureaux, les écoles et les bâtiments administratifs, mais aussi dans le secteur de la santé et les environnements des sciences de la vie, le schéma est différent. Une grande partie de la pollution entre dans le bâtiment avec l’air extérieur. D’autres substances se forment à l’intérieur, cette fois sans lien avec un procédé de fabrication : elles proviennent par exemple des matériaux de construction, du mobilier, des produits d’entretien ou des imprimantes.
Il s’agit notamment des PM10 (particules < 10 µm), des PM2,5 (< 2,5 µm) et, de plus en plus, des particules ultrafines (< 0,1 µm), soumises à des valeurs limites pour les particules fines au travail. S’y ajoutent des polluants gazeux comme l’ozone, les oxydes d’azote, le dioxyde de soufre (SO₂) et les composés organiques volatils (COV), dont le formaldéhyde. Pour l’air intérieur des bureaux, la référence est généralement fournie par les valeurs guides du comité allemand pour l’air intérieur (Ausschuss für Innenraumrichtwerte), plutôt que par les valeurs limites d’exposition professionnelle. Ces valeurs guides ont, elles aussi, leur place dans l’évaluation des risques au bureau.
Une idée reçue très répandue concerne la valeur limite d’exposition professionnelle ou les valeurs limites d’exposition au dioxyde de carbone. La teneur en CO₂ de l’air intérieur est un indicateur de la performance de ventilation. Elle diminue avec un débit d’air neuf suffisant ; un filtre plus fin n’y change rien. Filtration et renouvellement d’air sont donc deux leviers distincts.
En Europe, nous passons en moyenne environ 90 % de notre temps à l’intérieur5. L’Organisation mondiale de la santé recommande une moyenne annuelle de 5 µg/m³ pour les PM2,5 et de 10 µg/m³ pour le dioxyde d’azote6. La directive européenne sur la qualité de l’air prévoit, à partir de 2030, des valeurs de 10 et 20 µg/m³ respectivement7. Même lorsque les exigences européennes sont respectées, l’air extérieur n’est donc pas exempt de pollution. L’indice européen de la qualité de l’air (European Air Quality Index) en montre le niveau actuel8.
De la réglementation à l’action : évaluation des risques et principe STOP
La technique de filtration s’inscrit toujours dans un dispositif de protection global. À elle seule, elle ne suffit jamais à respecter les VLEP (ou encore WEL et OEL). En Allemagne, par exemple, le cadre juridique des mesures contre les substances dangereuses au travail repose sur la loi sur la protection au travail (Arbeitsschutzgesetz), l’ordonnance sur les substances dangereuses (Gefahrstoffverordnung) et la loi sur la sécurité au travail (Arbeitssicherheitsgesetz). Les règles techniques relatives aux substances dangereuses (TRGS) et les prescriptions de la DGUV viennent les préciser. Selon le secteur, d’autres réglementations de sécurité au travail peuvent s’y ajouter. Le point de départ reste toujours l’évaluation des risques, dans laquelle l’employeur identifie les substances dangereuses présentes, le niveau d’exposition et les prescriptions de sécurité au travail applicables.
Le principe STOP (Substitution, mesures Techniques, Organisationnelles, puis Protection individuelle) fixe la hiérarchie des mesures : la substitution prime sur les mesures techniques, les mesures techniques sur les mesures organisationnelles, et celles-ci sur les mesures de protection individuelle. Les équipements de protection individuelle (EPI) arrivent donc délibérément en dernier, qu’il s’agisse de protection respiratoire lors de la manipulation de produits chimiques ou d’EPI contre les substances dangereuses. Ils protègent chaque salarié individuellement, mais ne changent rien à la pollution dans le local. Captage et filtration, eux, abaissent la concentration pour toutes les personnes qui travaillent dans la zone.
Pour les systèmes de ventilation et de climatisation, la norme EN 16798-3:2025 précise les exigences. Les recommandations Eurovent 4/21, 4/23 et 4/26 apportent en complément une aide précieuse pour l’évaluation énergétique et le choix des filtres9. Il s’agit de recommandations élaborées par des experts du secteur, auxquelles on se réfère en cas de litige comme base d’appréciation juridique. Elles ont donc, sur le plan juridique, une valeur comparable à celle des normes ou des certifications. Pour l’inspection, le nettoyage et le remplacement des filtres, la VDI 6022 s’applique en outre. C’est la référence en matière d’hygiène des installations de traitement d’air.
Choisir et dimensionner la bonne technologie de filtration
Installer un filtre ne suffit pas. Sur le terrain, nous voyons souvent des installations sous-dimensionnées ou qui reposent sur une technologie inadaptée. L’efficacité de séparation reste alors en deçà des attentes. Il n’existe pas de solution standard valable partout : la technologie et le dimensionnement dépendent du site, du polluant, du procédé et de la qualité de l’air au travail visée.
Le triangle de la filtration : trouver l’équilibre entre efficacité, perte de charge et durée de vie
Une efficacité de séparation plus élevée n’est pas automatiquement la meilleure solution. Trois grandeurs sont liées et forment ce que Frank Spehl appelle le triangle de la filtration : efficacité de filtration, pression différentielle et durée de vie. Un filtre plus fin offre une meilleure efficacité de filtration, mais augmente généralement aussi la perte de charge, et donc la consommation d’énergie du ventilateur. Selon le média filtrant, sa durée de vie peut en outre diminuer.
L’objectif est donc de trouver le filtre le plus adapté, qui élimine ce qui doit l’être sans surconsommation d’énergie ni surcroît de maintenance. Cette règle vaut dans l’industrie comme dans le bâtiment, partout où l’on vise un environnement suffisamment propre et sûr.
Pour les installations de traitement d’air, le juste équilibre est aussi une décision économique : la consommation d’énergie en exploitation représente une part importante du coût total d’un filtre à air sur sa durée de vie.
La recommandation Eurovent 4/21 fournit pour cela une méthode d’évaluation énergétique, dont découle une classification énergétique allant de A+ à E.
Surveillance : démontrer durablement la performance de filtration
Le choix du filtre détermine l’efficacité de séparation ; l’exploitation détermine son effet dans la durée. La grandeur de mesure de référence est la pression différentielle : elle indique le niveau de colmatage d’un filtre à particules et permet une maintenance conditionnelle, dans les installations de traitement d’air comme dans nos systèmes ScandMist.
Sur les installations industrielles, nous réalisons en plus des mesures sur site. En déterminant la charge polluante en amont et en aval du système de filtration, nous mesurons l’efficacité réelle de la séparation et vérifions que les exigences en vigueur sont respectées.
Pour les polluants moléculaires comme les COV et l’ozone, la surveillance des valeurs limites au poste de travail est techniquement possible, mais plus complexe que pour les filtres à particules. Les exploitants travaillent donc souvent avec des durées d’utilisation définies et des contrôles réguliers, conformément à la VDI 6022.
Bien plus que le respect des valeurs limites
Une filtration sur mesure offre des avantages qui vont bien au-delà du seul respect des valeurs limites. Une séparation efficace des brouillards d’huile réduit les dépôts dans l’atelier et les risques de glissade associés. L’huile récupérée peut en outre être réinjectée dans le procédé. Dans les bâtiments, la bonne combinaison de filtres améliore la qualité de l’air là où les personnes passent l’essentiel de leur journée de travail, un facteur important pour la productivité, le bien-être général et la concentration.
La filtration devient ainsi une brique essentielle de la santé des collaborateurs, de la sécurité en production et d’une exploitation économe en ressources, à condition d’être dimensionnée pour la situation d’exposition réelle. Nos solutions de filtration aident à réduire la charge polluante et à créer les conditions requises. La filtration seule ne peut toutefois que contribuer au respect des valeurs limites d’exposition professionnelle, sans jamais pouvoir l’assurer.
Nous œuvrons pour un air pur et une meilleure sécurité au travail
Que vous ayez besoin de solutions de filtration pour la ventilation et la climatisation de bâtiments non résidentiels ou pour capter les brouillards d’huile sur machine-outil, nous couvrons ces deux missions en tant qu’interlocuteur unique.
MANN+HUMMEL Air Filtration prend en charge la filtration particulaire et moléculaire pour une qualité d’air intérieur optimale. Ses domaines d’application s’étendent de la gestion technique des bâtiments à l’industrie agroalimentaire, en passant par la microélectronique et l’optique, le secteur de la santé ainsi que les laboratoires et l’industrie pharmaceutique. Rien que pour la filtration des bâtiments, notre gamme va des filtres à poussières grossières et à particules fines jusqu’aux filtres moléculaires, sans oublier les filtres HEPA. Vous pouvez ainsi composer la combinaison de filtres adaptée sans changer de fournisseur. Nous proposons en outre le plus grand nombre de filtres certifiés A+ et A (selon Eurovent 4/21) du marché, un critère de choix déterminant pour les décideurs attentifs à l’efficacité énergétique.
MANN+HUMMEL Original Equipment couvre les applications industrielles, jusqu’à la séparation des brouillards d’huile en usinage.
Vous souhaitez savoir si votre filtration actuelle est adaptée à vos polluants et à votre application ? Ou vous prévoyez une nouvelle installation et voulez accorder dès le départ efficacité de séparation, consommation d’énergie et durée de vie ? Parlez-en à nos experts.
1 Parlement européen et Conseil de l’Union européenne. Directive (EU) 2024/1275 sur la performance énergétique des bâtiments (EPBD). Disponible sur :Directive - EU - 2024/1275 - EN - EUR-Lex
2 Comité européen de normalisation (CEN). EN 16798-3:2025, Performance énergétique des bâtiments – Ventilation des bâtiments – Partie 3 : bâtiments non résidentiels. Disponible sur: BS EN 16798-3 - 2025-06-23 - DIN Media
3 German Social Accident Insurance (DGUV, assurance sociale allemande des accidents du travail). Valeur limite générale pour les poussières (ASGW) selon la TRGS 900. Disponible sur : FA GK: neue TRGS 900. TRGS 900 consultable ici: BAuA - Regelwerk - TRGS 900 Arbeitsplatzgrenzwerte - Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
4 Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Metalworking Fluids: Safety and Health Best Practices Manual. Disponible sur: Metalworking Fluids - Metalworking Fluids: Safety and Health Best Practices Manual | Occupational Safety and Health Administration
5 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA). Indoor air quality (IAQ). Disponible sur : Indoor air quality (IAQ) - OSHwiki | European Agency for Safety and Health at Work
6 Organisation mondiale de la santé (OMS). WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. Disponible sur: WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide
7 Parlement européen et Conseil de l’Union européenne. Directive (UE) 2024/2881 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe. Disponible sur : Directive - EU - 2024/2881 - EN - EUR-Lex
8 Agence européenne pour l’environnement (AEE). European Air Quality Index. Disponible sur: European Air Quality Index
9 Eurovent. Eurovent 4/21 – Energy Efficiency Evaluation of Air Filters (2019); Eurovent 4/23 – Sélection des classes de filtres à air évaluées selon l’EN ISO 16890 (2022) ; Eurovent 4/26 – Selection of Molecular Filters (2025). Disponible sur :
Valeurs limites d’exposition professionnelle : les questions essentielles
Les valeurs limites d’exposition professionnelle et la qualité de l’air au travail soulèvent de nombreuses questions. Voici nos réponses aux plus importantes.
Les valeurs limites d’exposition professionnelle, appelées Occupational Exposure Limits (OEL) à l’international, sont des termes génériques désignant les valeurs qui encadrent l’exposition admissible des salariés aux substances dangereuses. L’Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) allemand, la VLEP française et le Workplace Exposure Limit (WEL) britannique sont des déclinaisons nationales de ce principe.
Une valeur limite d’exposition professionnelle (VLEP, en Allemagne AGW) indique jusqu’à quelle concentration d’une substance dangereuse dans l’air des lieux de travail aucun effet aigu ou chronique sur la santé n’est, en règle générale, à craindre. En Allemagne, ces valeurs sont répertoriées dans la TRGS 900 et rendues contraignantes par l’ordonnance sur les substances dangereuses.
Ces valeurs sont fixées par des autorités publiques et des comités d’experts. En Allemagne, par exemple, c’est le Comité pour les substances dangereuses (Ausschuss für Gefahrstoffe) qui publie les valeurs limites d’exposition professionnelle dans la TRGS 900 ; aux États-Unis, c’est l’OSHA. Elles reposent sur des données toxicologiques et de médecine du travail ainsi que sur des études épidémiologiques. Des instances scientifiques comme la commission sénatoriale de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (valeurs MAK) ou le NIOSH établissent en complément des valeurs limites d’exposition recommandées.
Seules les valeurs fixées par l’État ont force obligatoire : en Allemagne, la valeur limite d’exposition professionnelle selon la TRGS 900, en lien avec l’ordonnance sur les substances dangereuses ; aux États-Unis, la Permissible Exposure Limit (PEL) de l’OSHA. Des valeurs comme la valeur MAK ou la Recommended Exposure Limit (REL) du NIOSH sont des recommandations techniques sans caractère juridiquement contraignant direct.
On utilise généralement des concentrations massiques en mg/m³ ou, pour les gaz et les vapeurs, des concentrations volumiques en ml/m³ (ppm). La référence est le plus souvent une moyenne pondérée sur un poste de huit heures. Des valeurs limites court terme pour les pics d’exposition ainsi qu’un facteur de dépassement peuvent également être définis.
Ni les salariés ni les entreprises ne calculent eux-mêmes les valeurs limites : ils comparent l’exposition mesurée à la valeur fixée. Pour cela, on calcule la moyenne pondérée dans le temps de la concentration en polluant sur le poste, puis on la compare à la valeur moyenne de référence. La conversion entre mg/m³ et ppm s’effectue à l’aide de la masse molaire et du volume molaire dans des conditions normalisées.
La responsabilité incombe à l’employeur. Dans le cadre de l’évaluation des risques, il détermine l’exposition, définit les mesures de protection et en contrôle l’efficacité. Il est épaulé par les spécialistes de la sécurité au travail et les médecins du travail ; le contrôle est assuré par les autorités publiques de la sécurité au travail et les organismes d’assurance accidents.
Le respect des valeurs limites repose sur une combinaison de mesures et d’actions. Il s’agit de déterminer l’exposition, de confiner ou capter autant que possible les sources de polluants, de dimensionner une filtration adaptée et de surveiller ses performances en exploitation. Cette surveillance passe par exemple par la pression différentielle ou par des mesures en amont et en aval du système de filtration. Une filtration bien dimensionnée peut réduire nettement la pollution de l’air et aider les entreprises à respecter les exigences en vigueur.
Le principe STOP fait référence : d’abord la substitution de la substance dangereuse, puis les mesures techniques comme le confinement, le captage et la filtration, ensuite les mesures organisationnelles et, en dernier recours, les équipements de protection individuelle (EPI). Les mesures techniques protègent tous les salariés présents dans la zone et priment donc sur les EPI.